맥 밀러는 미국의 래퍼로 2010년 대 초 미국의 힙합계에서 정말 신선하고 자기만의 스타일이 있는 신예로 주목을 받았었습니다. 지금은 안타깝게 고인이 되었지만 그가 남긴 수작 중 하나라고 할 수 있는 믹스테잎 <K.I.D.S>는 여전히 많은 사람들이 듣고 있습니다. Linda Scott의 'I've Told Every Little Star'를 샘플링한 이 곡은 경쾌한 노래가사처럼 그 제목도 노크 놀이를 하는 겁니다. 영화 <조커>를 보신 분들은 아시죠? 똑똑똑! 누구세요? 맥 밀러에요~~ 문 열어주세용~~ 하는 놀이를 하는 거죠.
신나는 노래인 만큼 어린 친구들도 많이 들어서 clean version이 있는데 인터넷 상의 그 누구도 clean가사를 모르는 듯 다 clean 음원에 19금 가사를 올려두었습니다. 저는 가사의 의미가 아닌 발음 자체가 clean이 더 좋기 때문에 clean을 더 많이 듣습니다. 그래서 제가 한 번 만들어 봤습니다. 사실 몇구절 없긴해여..
This is gonna feel real good, alright?
기분 진짜 좋아질거 같아, 그치?
Most Dope (맥 밀러가 속한 크루)
Everybody please put a thumb in the air (Hey, hey)
다들 엄지손가락 들어올려!! (Hey, hey)
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Some crazy-ass kids gonna knock up on your door so
미친놈들이 니네 집 문을 노크할거야! 그러니까
Let 'em in, let 'em in, let 'em in (Hey)
들여보내, 들여보내, 들여보내 (Hey)
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Some crazy-ass kids gonna knock up on your door so
미친놈들이 니네 집 문을 노크할거야! 그러니까
Let 'em in, let 'em in, let 'em in (Hey)
들여보내, 들여보내, 들여보내 (Hey)
I feel like a million bucks
백만 불짜리 인간이 된 기분이야
But my money don't really feel like I do
하지만 내 돈은 나랑 같은 기분이 아니지
And from the ground, I built my own damn buzz
난 바닥에서부터 올라와 스스로 유명해졌어
People was amazed I was still in high school
사람들은 내가 아직 고등학생이라는 거에 놀라더라
But now I'm out, and money what I'm 'bout
하지만 이젠 졸업했고, 돈 벌 생각만 하고 있지
Trying to get so much that I can't keep count
헤아릴 수도 없을 만큼 열심히 하고있어!
New kicks give me cushion like whoopie
새 신발은 Whoopie 쿠션처럼 푹신해!
Keep a smile like an Eat'n Parkcookie
Eat'n Park (미국의 레스토랑 체인) 쿠키처럼 늘 웃지
Everything good, I'm white boy awesome
모든 것이 좋아! 난 개쩌는 백인 꼬마야
Up all night, Johnny Carson
밤새도록! 조니 카슨! 미국의 국민 엠씨
I ain't got a Benz, no just a Honda
벤츠는 없어, 아직 그냥 혼다일뿐이지
But try to get my money like an Anaconda
그러나 아나콘다처럼 돈을 많이 벌려고 노력하고 있어
Real, real long cross the country
이 나라를 가로지를만큼 긴 아나콘다!
Chillin in the whip, no cop can bust me
연기에 휩싸여 편히 쉬는 중이야, 아무 경찰도 날 못 잡거든
Drive into the stage, they applaud and scream
무대로 뛰어들어, 사람들은 환호하지
All the pretty little girls come and flock with me
예쁜 여자들 무리가 와서 나와 어울려 놀아
Yeah I rock the beat
Yeah 난 비트를 가지고 놀아~~
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Some crazy-ass kids gonna knock up on your door so
미친놈들이 니네 집 문을 노크할거야! 그러니까
Let 'em in, let 'em in, let 'em in (Hey)
들여보내, 들여보내, 들여보내 (Hey)
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Some crazy-ass kids gonna knock up on your door so
미친놈들이 니네 집 문을 노크할거야! 그러니까
Let 'em in, let 'em in, let 'em in (Hey)
들여보내, 들여보내, 들여보내 (Hey)
And I like my rhymes witty, all my dimes pretty
내 라임은 재치 있고, 내 여자들은 예쁘지
Dime은 10센트를 뜻하고, 10을 의미합니다.
힙합에서는 10점 만점의 여자를 의미하기도 합니다.
If you got, (if you got) comfly with me
니가 내 말을 들어준다면 말이지!
I don't take pity on them silly little whoa~
저 바보 같은 여자들은 동정하지 않아
Milli Vanilli but this is really how it goes
Milli Vanilli, 상황은 곧 이렇게 될거야
*Milli Vanilli는 쉐도우싱어를 두고 립싱크를 하면서 활동했던 가수입니다. 들통나서 인기가 확떨어졌습니다.
Mouth my words, don't say sh
입모양으로만 따라하고 아무말도 하지마
shh shut up girl and ride this
Shh, 닥쳐! 그냥 달려!
I'm just playing, let's have a ball
그냥 별 생각없이 재밌게 놀자고
All we need is some brim, girls and alcohol, hey
필요한 건 모자랑, 여자들 그리고 술!
Don't forget it when I'm wreckin' the etiquette for the hell of it
내가 에티켓 개나 줘도 맘에 담아두지마
Smellin' it when the L is lit and I'm flyer than a pelican
L(**약)을 피우며 들이쉬면 펠리컨보다 높이날아!
Young fresh but I'm so damn intelligent
난 어리고 패기있어 동시에 지적이기까지 해!
Girls givin' **** cause I'm acting like a gentleman
여자들은 다 날 좋아해, 내가 매너있게 굴거든
In deeper than the water Michael Phelps was in
마이클 펠프스미국의 수영선수보다 더 깊이 잠수해서
Finna have a party, baby, you can tell your friends
파티할꺼니까 자기야! 친구들 다 불러!
We the type, looking right, still settin' trends
우린 멋있어 보이는 타입이고, 여전히 트렌드를 만들지!
F-word a job, I'm a get these dead presidents
일 때려쳐, 난 이렇게 돈을 벌거거든
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Some crazy-ass kids gonna knock up on your door so
미친놈들이 니네 집 문을 노크할거야! 그러니까
Let 'em in, let 'em in, let 'em in (Hey)
들여보내, 들여보내, 들여보내 (Hey)
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Some crazy-ass kids gonna knock up on your door so
미친놈들이 니네 집 문을 노크할거야! 그러니까
Let 'em in, let 'em in, let 'em in (Hey)
들여보내, 들여보내, 들여보내 (Hey)
Not a day goes by
단 하루도 지나갈 수 없어
When I ain’t gettin’ fly
기분이 좋지 않고서는
They wonder why
사람들은 궁금해
Don’t I
왜 내가
Go get myself a job so I can make, them bucks
취업해서 돈을 안버는지
But I don’t give a what, no I feel great
하지만 난 신경도 안써, 기분이 좋거든!
Yeah I feel great
기분이 너무 좋아!
'문화' 카테고리의 다른 글
| 미래 우주를 담은 비주얼 앨범 Beck <Hyperspace 2020> (0) | 2022.07.10 |
|---|---|
| 빅뱅은 가장 팬을 사랑하는 아이돌 (0) | 2022.07.07 |
| 포크, 록, 팝, 힙합, 록, 테크노 아티스트 Beck!! (0) | 2022.06.29 |
| 방탄소년단 정국의 솔로가 기대되는 귀납적 이유 (1) | 2022.06.20 |
| 임영웅에 대한 고찰 (0) | 2022.06.17 |